Avances 3x09: “The Kahn Game”

La fiesta de los hermanos Kahn puede tener más respuestas de las esperadas para las chicas.

Spencer y Aria se encuentran en la fiesta de los hermanos Kahn con la esperanza de salvar la carrera escolar de Spencer. Lo que originalmente iba a ser una parada rápida para pedirle un favor al amigo de CeCe, se convierte en una oportunidad hacia Aria y Spencer para obtener respuestas de Jenna con un intenso juego de la ¨Verdad¨. ¿Pero Aria y Spencer estarán dispuestas a dar algunas de sus ¨verdades¨ para conseguir las respuestas que están buscando?

Mientras tanto, Hanna recibe otro mensaje de ¨A¨ sobre Caleb.

♥ Promo

Traducción:
ARIA: ¿Por qué no lo cuentas? ¡Esto es grande!
VOZ: Es una noche de verdad o reto
SPENCER: ¿Por qué mentiste?
JENNA: ¿Dónde está el video?
SPENCER: Responde la pregunta
MENSAJE: En el Apple Rose Grille a la hora del cierre. Ve sola o Caleb paga. -A
VOZ: ¿Pero la verdad también puede ser mentira?
CALEB: Yo soy A

♥ Sneak Peek 1

Traducción:
EMILY: ¿Han? ¡Hey, espera!
HANNA: Hey, ¿dónde está Paige?
EMILY: Se fue a casa. ¿Tu que harás más tarde? Mira, sé que no me están diciendo algo. No he oído nada del sitio web de Maya desde hace unos días. Si es que es de Maya. Quiero decir, siempre supimos que Mona tal vez haya planeado una trampa, y si eso es lo que ustedes no están diciéndome..
HANNA: Em, esta no es una trampa
EMILY: ¿Entonces qué es? ¿Lo sabes?
HANNA: Caleb averiguó la contraseña. Es un sitio donde Maya guardaba cosas, fotos, entradas de blog, videos..
EMILY: ¿Videos? ¿Videos de qué? ¿De Maya?
HANNA: Y uno que te tomó a ti
EMILY: ¿Hace cuánto han..?
HANNA: Hace unos días
EMILY: ¿Y no me lo dijeron? Era mi novia, cómo pudieron no decirme
HANNA: Porque vimos lo feliz que estabas con Paige, y no podíamos arruinar eso. Vamos, Emily, al menos una de nosotras merece ser feliz
EMILY: Mira, se que están intentando protegerme, pero eso no lo deciden ustedes. No me gusta que me mientan
HANNA: Tienes razón, lo siento. Estos son los datos para entrar al sitio web de Maya. Si quieres puedo verlo contigo
EMILY: No, quiero verlo sola

♥  Sneak Peek 2

Traducción:
EZRA: ¡No, vete de mi apartamento!
WESLEY: ¡Solo te estás lastimando a ti mismo!
EZRA: Lo digo en serio, lárgate
WESLEY: ¡Viejo, no seas idiota y acepta la oferta!
EZRA: ¡No voy a..!
WESLEY: ¿Tu eres Aria?
EZRA: Ahora no, Wes
WESLEY: Viejo, preséntame
EZRA: Viejo, vete
ARIA: ¿Y ese era..?
EZRA: Ese es Wesley, mi hermano

♥  Sneak Peek 3

Traducción:
SPENCER: Aria, no puedo seguir haciendo esto, ¿entiendes? No puedo seguir buscando pistas, no puedo seguir gastando horas hackeando sitios webs. Hace cinco días literalmente olvidé solicitar lugar para la universidad. ¿Entiendes eso? Gracias. Primero llevé a Toby fuera de la ciudad y ahora esto
ARIA: Hey, ese solo era el plazo límite de las admisiones tempranas, aún puedes entrar, va a estar bien
SPENCER: La Universidad de Pensilvania ha sido mi escuela ideal desde que tenía ocho años, Aria, y ayer encontré a mi sueño roto en el fondo de una bolsa debajo de mi libro de francés y mi tarea de física, en donde por cierto obtuve un 9, ¡un 9! Así que no, nada va a estar bien. Dejo de ser Vilma, de ahora en adelante, soy Daphne, porque tengo un novio que traer de vuelta y tengo una universidad a la que entrar
ARIA: Creo que estás confundida con cual personaje de Scooby-Doo hubiera entrado a la Liga Ivy. Y ambas Vilma y Daphne resolvían crímenes
CECE: ¡Señoritas! ¿Esto es de alguna de ustedes?
ARIA: Si, es mío, gracias
CECE: Seguro. Universidad de Pensilvania, ¿quién va a entrar?
SPENCER: Yo no, porque voy a ir a la Universidad Comunitaria
ARIA: Solo se perdió el plazo límite de las admisiones tempranas
CECE: Hey, no necesitas admisiones tempranas, ¡eres una Hastings! Si yo pude entrar, tu puedes entrar
SPENCER: ¿Fuiste a la Universidad de Pensilvania?
CECE: Bien, relájate
SPENCER: No, no, es solo que si tu fuiste tal vez conozcas a alguien con quien pueda hablar acerca de mis aplicaciones, cómo un decano o un profesor
CECE: Bueno, hay una fiesta esta noche, habrá unas personas que no he visto desde el instituto, este chico, Steven, se supone que estará ahí, lo último que escuché fue que obtuvo un empleo trabajando en las admisiones después de que se graduó
SPENCER: ¿En la Universidad de Pensilvania?
CECE: Si
SPENCER: ¡Eso es genial! ¡Increíble! Por favor, ¿podemos ir a hablar con él? Puedo traer mis aplicaciones
CECE: Bueno, la verdad no estaba planeando ir, no es lo mío. Oh, no vas a dejar de verme cómo un cachorrito perdido hasta que diga que si, ¿verdad?

♥  Sneak Peek 4

Traducción:
SPENCER: ¨Ve sola o Caleb paga. -A¨ ¿Es en el Grille?
HANNA: No lo sé. ¿Lo seguirá?
SPENCER: ¿Cuándo recibiste esto?
HANNA: Esta mañana. Hablé con Caleb durante dos segundos y ¡boom! el mensaje
SPENCER: ¿Crees que es por Mona?
HANNA: A probablemente sabe que yo fui la que la hizo quedarse en Radley
SPENCER: ¿Wren te ha dicho algo de cómo está ella?
HANNA: Oh, no lo sé, no he hablado con él
SPENCER: No puedes ir, no es seguro
HANNA: Spencer, si Toby es el que estuviera siendo amenazado entonces..
SPENCER: Entonces desearía que me dijeras lo mismo. Mira, ya he perdido a una persona esta semana, y cuando Toby regrese a Rosewood, si es que regresa, solo estoy rezando por que vuelva en una sola pieza, ¿está bien? Así que por favor prométeme que no iras
HANNA: Está bien, lo prometo

♥  Sneak Peek 5

Traducción:
SPENCER: Noel Kahn
NOEL: ¿Quién las invitó?
ARIA: CeCe Drake, ¿la conoces?
NOEL: No tan bien cómo mi hermano
SPENCER: ¿Así que ahora ustedes están juntos de nuevo?
NOEL: Tantas preguntas, no me molestaría si ustedes respondieran
ARIA: ¿Entonces que tal un juego de la verdad, Noel?
NOEL: ¡Seguimos nosotros! Montgomery y yo